-
1 cinquième quartier
сущ.общ. отходы тушиФранцузско-русский универсальный словарь > cinquième quartier
-
2 le cinquième quartier
отходы туши (кожа, сало и т.п.)Dictionnaire français-russe des idiomes > le cinquième quartier
-
3 Le cinquième quartier
сущ.фраз. отходы туши (кожа, сало и т.д.)Французско-русский универсальный словарь > Le cinquième quartier
-
4 quartier
m -
5 quartier
m2) кусок; часть; обломокquartier de pierre — глыба камняquartier d'orange — долька апельсинаquartier de viande — большой кусок мясаmettre en quartiers — разорвать, разрубить на частиle Quartier (Latin) разг. — Латинский квартал (студенческий, университетский квартал в Париже)le quartier des affaires — деловой квартал ( города)de quartier, du quartier — местный ( относящийся к данному кварталу)salle de quartier — небольшой кинотеатр; кинотеатр недалеко от домаmédecin de quartier — участковый врач4) квартал ( три месяца); плата за три месяца5) жилище, помещение6) воен. казарма, место стоянки; расположение части; район обороныquartier général (Q.G.) — штаб-квартира; главная квартира (армии, корпуса)Grand Quartier Général — ставка, штаб главнокомандующегоprendre ses quartiers — располагаться на постойavoir quartier libre — 1) получить разрешение выйти из расположения части 2) получить свободу действий7) (символ пощады, помилования)ne pas faire de quartier — никому не давать пощады, убивать всех подрядpas de quartier! — никакой пощады!demander quartier разг. — просить пощады8) астр. четверть ( луны)9) часть тушиcinquième quartier — отходы туши12) геральд. четверть ( четверочастного щита) 13 колено (в родословной, обычно дворянской)avoir quatre quartiers de noblesse — быть дворянином в четвёртом поколении••avoir ses quartiers de noblesse — 1) принадлежать к старинному дворянскому роду 2) быть древним и уважаемым (о каком-либо учреждении и т. п.)quartier de haute sécurité (Q.H.S.), quartier de sécurité renforcée (Q.S.R.) — блок для особо опасных преступников14) мор. военно-морской призывной пункт15) бельг. небольшая квартира -
6 quartier
m1. (morceau) кусо́к; часть ◄G pl. -ей►/;un quartier de viande — большо́й кусо́к мя́са; le cinquième quartier — отхо́ды ту́ши; un quartier de roche — ка́менн|ый обло́мок, -ая глы́ба; diviser une orange en quartiers — дели́ть/раз= апельси́н на до́лькиun quartier de pomme — кусо́к <че́тверть> я́блока;
2. (lune) че́тверть ◄G pl. -ей►;la lune est à (dans) son premier quartier — луна́ нахо́дится в пе́рвой че́тверти
3.(blason) коле́но [в родосло́вной];il est fier de ses quartiers de noblesse — он горди́тся свое́й дворя́нской родосло́внойil a seize quartiers de noblesse — он дворяни́н в шестна́дцатом коле́не;
4. (d'une ville) кварта́л; уча́сток; о́круг ◄pl. -а►; райо́н;le Quartier Latin — Лати́нский кварта́л; tout le quartier a été réveillé par l'explosion — жи́тели кварта́ла бы́ли разбу́жены взры́вом; le commissariat de police du quartier — полице́йское отде́ление <уча́сток>; un cinéma de quartier — небольшо́й кинотеа́тр; un médecin de quartier — участко́вый RS врач5. (partie d'un bâtiment) отделе́ние;le quartier des grands — отде́ление ста́рших кла́ссов [в колле́же]
6. milit. каза́рма;║ le quartier général — штаб-кварти́ра; le Grand Quartier Général (G.Q.G.) — Генера́льный штаб; штаб <ста́вка> главнокома́ндующего; c'est mon nouveau quartier général — э́то моя́ но́вая штаб-кварти́ра; ● prendre ses quartiers d'hiver — располага́ться/ расположи́ться на зи́мних кварти́рах; donner quartier libre — предоставля́ть/предоста́вить свобо́ду; дава́ть/ дать о́тдых; отпуска́ть/отпусти́ть; le chien de quartier — ро́тныйla corvée de quartier — наря́д по каза́рме
7. (grâce) поща́да; поми́лование;ne pas faire de quartier — не щади́ть/не по-; pas de quartier ! — поща́ды не бу́дет <не дава́ть> !demander quartier — проси́ть/по= поща́ды;
-
7 cinquième
adj
См. также в других словарях:
Cinquième quartier — ● Cinquième quartier ensemble des abats et des issues d un animal de boucherie … Encyclopédie Universelle
quartier — [ kartje ] n. m. • 1080; de 1. quart I ♦ A ♦ (Quart). 1 ♦ Portion d environ un quart (d un ensemble). Un quartier de pomme. Bouch. Quartier de veau, d agneau : une des quatre parties de l animal, la partie antérieure et la partie postérieure… … Encyclopédie Universelle
quartier — (kar tié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des kar tié z éloignés) s. m. 1° La quatrième partie de certains objets. 2° En boucherie, poids en quatre quartiers. En tannerie, dresser un cuir de quatre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cinquieme Avenue — Cinquième Avenue La Cinquième Avenue au niveau du magasin Saks (au premier plan) et de la cathédrale Saint Patrick (au second plan). La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de… … Wikipédia en Français
Cinquième Avenue (Manhattan) — Cinquième Avenue La Cinquième Avenue au niveau du magasin Saks (au premier plan) et de la cathédrale Saint Patrick (au second plan). La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de… … Wikipédia en Français
Cinquième avenue — La Cinquième Avenue au niveau du magasin Saks (au premier plan) et de la cathédrale Saint Patrick (au second plan). La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de New York. Elle… … Wikipédia en Français
Cinquième avenue (Manhattan) — Cinquième Avenue La Cinquième Avenue au niveau du magasin Saks (au premier plan) et de la cathédrale Saint Patrick (au second plan). La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de… … Wikipédia en Français
Cinquième Coalition — Napoléon Ier à Wagram peint par Horace Vernet Informations générales Date 14 avril 14 octobre 1809 Lieu Europe centrale Pays B … Wikipédia en Français
Cinquieme flotte americaine — Cinquième flotte américaine La Cinquième flotte des États Unis est une flotte de l US Navy. Elle a connu plusieurs guerres dont les principales sont: La Guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale où elle était sous le commandement de… … Wikipédia en Français
Cinquième Flotte Américaine — La Cinquième flotte des États Unis est une flotte de l US Navy. Elle a connu plusieurs guerres dont les principales sont: La Guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale où elle était sous le commandement de l amiral Raymond Spruance.… … Wikipédia en Français
Cinquième arrondissement de Paris — 5e arrondissement de Paris Pour les articles homonymes, voir 5e arrondissement. 5e arrondissement de … Wikipédia en Français
